D3.js Transition().remove() Not Working

I have a problem with a visualization in d3.js. I have three groups containing almost identical visualizations, being a take on 'multiple small' visualizations. The visualization i

Solution 1:

Thanks to Lars for help, I was re-selecting all circles, rather than using the existing update selection this.circles :)

I feel silly now.